A STACADA LA REPONSE AUX DICTATEURS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI

On parle en royasque, c'est un dialecte entre le ligure génois et le piémontais, le mot A Stacada veut dire enchainer

Le bailli et ses amis festoient autour de bons raviolis à la bourrache 

Pour s'être octroyé un droit de cuissage, le tyrannique Bayle (bailli) subit la révolte du peuple. Des faits qui remontent au 12ème siècle et dont la commémoration est devenue l'une des plus anciennes du Comté de Nice.

Le bailli va consommer son droit de cuissage et en est fier....

La commémoration costumée « d’A Stacada » se déroule à Breil depuis la fin du XIXe siècle. Il s’agit d’une manifestation populaire et festive. La A Stacada a pour thème une insurrection contre les abus des puissants. Son déroulement a évolué dans le temps, jusqu’à adopter un scénario désormais très cadré autour de différents thèmes écrivant cette révolte:

Mais le fiancé et la population se révolte et le bailli prend la poudre d'escampette

le droit de cuissage, les excès du bailli (gouverneur local / bayle en breillois) et des notables, représentant le pouvoir, le soulèvement populaire, la justice rendue… bref rien de bien neuf aujourd’hui puisque la macronie rackette toujours autant le peuple.

Les breillois ont prévenu le seigneur de Vintimille et celui ci arrive à Breil au son des fifres et des tambours

Cette journée de contestation débute dès 6 heures 30, au rythme des fifres et des tambours qui signalent l'appel à la révolte. Les villageois, armés de piques, de fourches et de faux se dirigent alors vers la place de l’église.

La population attend le verdict du seigneur de Vintimille

Alerté, le Seigneur du Comté de Ventimiglia (Vintimille en français) vient alors remettre de l'ordre, accompagné d'une cavalerie de Turcs, de juges et d'un curé. Un procès est organisé à l'issue duquel les notables sont condamnés à de lourdes peines d'emprisonnement et le Bayle à la décapitation.

Guglielmo Pietro I conte di Ventimiglia

La vallée de la Roya est aujourd’hui un territoire « Français » enclavé au milieu des terres italiennes, il faut passer la  frontière italienne pour ensuite remonter la vallée de la Roya, traverser des villages italiens et enfin arriver au premier village aujourd'hui "français". Mais comment cela à t’il pu se faire ?

Le verdict tombe ....

Un peu d’histoire: À la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'armée française de De Gaulle occupa militairement toute la vallée de la Roya. Vintimille et tout son arrière-pays furent donc de facto annexés et fit partie de l'Etat français. L’occupation dura environ 6 mois et provoqua de nombreux conflits entre les soldats français et les partisans de la CLN* (Comitato di Liberazione Nazionale) qui avaient lutté contre les Allemands et les fascistes en payant un nombre très élevé de victimes.

Les juges du comte de Vintimille condamnent le bailli

Ce territoire étant désormais considérée détaché de la mère patrie l’Italie. Cette période d'occupation française est peu connue et a toujours été mise historiquement sous silence car elle présente toutes les caractéristiques d'une tentative d'annexion de la région à la République française qui a en parti échoué en raison de l'opposition de la population locale et principalement des alliés anglo-américains.

Les jeunes filles sont satisfaites, elles n'auront plus à passer dans la couche du bailli

Les habitants qui avaient fui les bombardements durent obtenir un laissez-passer temporaire dans la langue française pour pouvoir…revenir chez eux. Le franc Français fut immédiatement introduit comme monnaie, les toponymes furent changés (ventimiglia devint Vintimille, Breglio devient Breil sur Roya).

Les cavaliers turcs sont lancés par le comte de Vintimille à la recherche du bailli

Et il fut même institué une interdiction d’importer les journaux et revues de langue Italienne. A l’hostilité des populations locales, les Français inventèrent le référendum plébiscitaire comme en 1860 avec Nice.

Le bailli et ses amis sont arrêtés 

La France finança un parti qui fit la promotion du rattachement à la France achetant des votes contre de l’argent ou de la nourriture. Un autre chantage eut lieu celui de faciliter la libération des prisonniers italiens encore détenus par les Russes. Au regard d’une population civile affamée ce mouvement annexionniste n’eut pas un grand succès car tout les gens se souvenaient que Nice avait déjà été annexé frauduleusement.

À ce stade, De Gaulle concentra ses efforts uniquement sur la haute Vallée de la Roya intéressante du point de vue stratégique, militaire et économique, qui contenait les réserves hydro-électriques nécessaires à la reconstruction. On obligea quand même la population (sous la menace) au référendum en 1947, mais celui ci (comme pour 1860) fut une véritable escroquerie !

Ils sont emmenés devant le comte de Vintimille

Furent inscrits sur les listes électorales des citoyens résidant en France (Marseille, Provence) et l’on acheta leur vote. Certains militaires français cantonnés dans la vallée de la Roya prirent aussi part au scrutin. Cet état des faits fut violemment contesté par les populations locales et incita à l'époque le dirigeant socialiste français Léon Blum à déclarer que la France aurait mieux fait d'abandonner ces petits villages de montagne, pour éviter d’envenimer les relations avec la jeune démocratie italienne.

Mais ils arrivent à s'échapper ...

Mais la «grandeur» gaulliste prévalu et le référendum truqué permis de ratifier l’annexion à la France. La France, par un processus très lent, mais très brutal engagea une francisation totale du territoire, changeant tous les noms de lieux et toponymes, niant le bilinguisme et obligeant tous les habitants qui avaient fait le choix de la citoyenneté italienne au transfert forcé en Italie en perdant leurs biens et patrimoine sous la menace.

Ils sont repris à nouveau...

Puis très tranquillement a commencé un mini exode qui a forcé des centaines de personnes à se déplacer vers l’Italie. Bien sûr, il n'y avait pas de déportation militarisée ou de meurtre de masse, mais le nettoyage ethnique et l’éradication des origines linguistiques et ethniques ont été menés de manière globale par De Gaulle.

La jeune fille qui devait consentir au droit de cuissage est heureuse

Tous les prénoms dans les documents officiels furent transformés de l’Italien au Français, Giovanni est devenu Jean, Maria est devenue Marie etc et même les pierres tombales dans les cimetières et les inscriptions publiques furent francisées. L’italien n’était plus une langue de l’espace public et l’on ne pouvait le parler qu’en sa propre maison.

Mais le bailli la désarçonne et s'enfuit encore...

C’est une page d’histoire fort peu connue sur laquelle le silence a régné jusqu’a nos jours. Aujourd'hui, alors que nous n’hésitons pas à parler de spoliation et d’annexion de Poutine, Il serait légitime de mentionner ce qui s'est passé à la frontière occidentale de la part d'une nation qui se vantait (et se vante toujours) d’être le berceau de la démocratie !

Il est repris en dehors du village et ramené devant ses juges 

*La CLN a alors demandé l'aide des l'anglo-américains qui ont finalement forcé les troupes françaises à se replier sur l'ancienne frontière ce qui a donné lieu à une administration provisoire franco-italienne sous tutelle des alliés. Churchill et Truman menaceront De Gaulle de représailles car celui ci voulait annexer le territoire jusqu’a Sanremo.

Cette fois ci, il est bien attaché au cavalier turc

Pour revenir à notre commémoration, on peut distinguer deux parties dans la fête. Le matin, c’est la naissance de la révolte, l’arrivée du Seigneur, la poursuite du Bailli et des notables qui le soutiennent, combats, jugements, destruction des barricades dressées par les partisans du Bailli. L’après-midi, ce sont les danses de la réconciliation; les femmes des notables doivent danser avec les révoltés. La commémoration se finissant par un baleti (bal).

Le bailli va etre décapité par le mercenaire turc du comte de Vintimille

Les personnages de la Stacada sont les suivants :

• L’espailleur, qui mène la révolte en faisant tournoyer un sabre, suivi de la cantinière, du tambour-major, de la fournière, de dragons et miliciens, ainsi que d’autres acteurs en costumes, et de la population

Le peuple démonte les barricades

• Les fifres, qui jouent les airs de la A Stacada, accompagnant les révoltés
• La mariée, menacée par la volonté de droit de cuissage du bayle 
• Le bayle et les notables du village, arrogants et contestés par la population

Le milicien turc du comte de Vintimille monte sur la poutre

Le seigneur, accompagné de turcs*, d’un postillon, d’un bouffon et d’un troubadour, tous à cheval, qui découvre la situation et soutient la demande de justice de ses sujets

On récupère les fougassettes (foccacia)

• Le porte-drapeau, qui symbolise la force populaire
• Les juges chargés de faire régner la justice
• Les bucherons en charge de casser les « barricades » dressées par les partisans des notables

Les bucherons enlèvent les poutres (qui représentent les barricades du bailli)

L’arlequin qui fait claquer son fouet pour écarter la foule et ouvrir la voie aux protagonistes, les cuisiniers, le tambour-major, l’apothicaire, ainsi que de nombreux figurants et autres figures traditionnelles.

Il est temps de détruire les barricades de la révolte...le peuple est libre

Les badesses, dames qui accompagnent la fête, qui font danser les visiteurs l’après-midi. Les acteurs s’expriment en breillois (traduit en français par un accompagnateur à cheval doté d’un micro et amplificateur).

La jouvencelle va retrouver son fiancée ...a moins qu'elle tombe amoureuse du photographe ?

*Les comtes de Vintimille viennent de la dynastie byzantine des Lascaris (Constantinople, l’actuelle Istanbul) qui employaient des mercenaires turcs dans leurs armées.

** Sous la présidence de De Gaulle le niçois et tous ses dialectes étaient interdits de le parler en espace public sous peine d'emprisonnement. Ce n'est qu'en 1970 que les langues niçoises retrouvèrent leurs officialisations régionales.

On ne peut pas faire la fete si on ne se débarrasse pas des dictateurs qui nous gouvernent ....

Pour comprendre ou se situe Breil sur Roya voir la carte ci dessous

C'est le pays de ma maman...italien jusqu'en 1947 et annexé par un dictateur

                                                         DIAPORAMA A STACADA