Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
28 mai 2008 3 28 /05 /mai /2008 13:14













Le Niçois est une transition de la langue occitane parlé et du ligure et, à quelque chose prêt la ressemblance avec le royasque et le Mentonnais est très sensible ainsi qu’avec les villages italiens de Triora ou de Briga Alta qui se revendique de l’occitan.

Je vais  vous énoncer quelques expressions typiques de notre région plutôt que de vous expliquer la langue Niçoise. Quoique ! De savoir parler le ligure servirait à se faire comprendre de la Corse à l’Occitanie, de la Sardaigne à la Padanie.

Ah oui n’oubliez pas de le lire avec l’accent c’est très important !! Notre langue c’est notre histoire même si aujourd’hui on veut la sacrifier pour cause d’unité nationale. On ne supprime pas une langue par décret et les langues régionales continueront d’exister. En vérité c’est plus facile pour nous, Niçois que pour d’autres, puisque nous sommes Français que depuis 1860.Viva Garibaldi !

Andiamo !!!




Adiéou 
: signifiant au revoir ou bonjour synonyme de « tchao »

 

Adiéou Baraca : c’est foutu

 

Atchidenté : signifiant accident, elle manifeste la surprise Oh ! La la

 

Avès pas de Maioun : Vous n’avez pas de maison

 

Badagou : stupide

 

Bagna-Cauda : Mouillé-chaud, il s’agit d’un plat de crudités trempées dans une sauce d’anchois et d’ails fondus dans l’huile d’olive.

 

Baieta ou baci : bisou – bise (Fai-mi una baieta, béla pitchouna)

 

Balourt : Sourd

 

Barjaquer : parler à tord ou à travers

 

Basta : ca suffit

 

Bastian-Countrari : expression désignant quelqu’un qui dit le contraire de ce que l’on dit.

 

Bélugue : étincelle

 

Ben Djugat : bien joué

 

Bisquer : enquiquiner

 

Boucan : Bruit

 

Brailles : les pantalons

 

Cafourniou : Débarras

 

Cagade : bêtise

 

Can : le chien

 

Capéou : chapeau

 

Dégun : personne (il y a dégun – il y a personne)

 

Destruci : destructeur

 

Escagassé : éreinté

 

Estrasse : serpillère

 

Fai Tira : expression signifiant « laisse aller »

 

Falabraque : bon à rien

 

Ficanas : curieux

 

Gamba Fouola : jambe folle

 

Garri : un rat

 

Issa : forza – en avant « allez » (Issa Nissa –allez Nice)

 

Marida Lenga : mauvaise langue

 

Mèfi : attention gaffe !!

 

Pantai : rêve ou rêveur (pantaier = faire un rêve)

 

Porca Misèria : expression pour illustrer la mauvaise fatalité

 

Qu ès Aquèou : qui c’est celui la

Qu’ès Aquo : qu’est ce que c’est

 



Ratapignata 
: petite chauve souris en pays Niçois symbolise la résistance face à l’aigle impérial (ne pas confondre l’aigle Niçois et l’aigle de Bonaparte pas compatible)

 

Ratchou : radin

 

Rougner : râler

 

Roumpé bala : casse couilles

 

Sian d’acqui : je suis d’ici

 

Sian béou : expression signifiant « on est beau » c’est la tuile

 

Stoufe : expression signifiant en avoir marre

 

Tchapacan : celui qui attrapait les chiens errants

 

Tchoucatoun : saoulard

 

Testard : têtu

 

Té vé : tiens regarde

 

Toutes ces expressions, je les utilise couramment quand je suis entre Niçois, breillois, Grassois. Bien sur je ne les ai pas toutes mentionnés, autrement on y serait encore demain. Mais disons que c’est les plus courante. Vous pouvez en retenir quelques une, ca nous fera plaisir comme quand vous entendez un estranger faire des efforts pour dire quelques mots de votre langue. Promis j’apprendrais le ch’timi hein biloute !!
 
Nous avons une terre, nous avons une langue, nous avons une culture, nous avons une histoire... Nous avons donc le devoir de mémoire.  Nous sommes le dernier pays d'Oc qui ai gardé sa langue et sa culture populaire. Nous avons encore nos traditions et transmettons nos valeurs à nos enfants. Je terminerais par ce proverbe Niçois !

Cadun es couma li sieu acioun lou fan  marit couma la rougna, o bouon couma lou pan. (Chacun est comme ses actions le font : mauvais comme la gale  ou bon comme le pain)

*L’emblème Niçois avec son aigle noir n’a rien à voir avec l’aigle impérial des armées de Napoléon mais celui-ci puise ses origines dans la maison de Savoie auquel à appartenu le countéa de Nissa. Ahura basta

 

Repost 0
- dans COTE D'AZUR
22 mai 2008 4 22 /05 /mai /2008 15:52







 




Sean Penn, l'une des figures du Hollywood engagé sur le front politique mondial, a rappelé que Cannes avait toujours eu pour vocation de "soutenir et encourager" les films, citant "Easy Rider" (1969) de Dennis Hopper, présent dans la salle qui revendiquait la liberté d’expression.











Penn est un enfant de la contre-culture américaine des "sixties", dont le film de Hopper est un symbole pour les bikers et la génération de cette époque. La soirée d'ouverture a été marquée par la présence d'une autre icône de cette période, le chanteur Richie Havens, qui a interprété "Freedom" sur scène, comme au festival hippie de Woodstock en 1969, et a enflammé la salle.

Glover, acteur engagé, a fait savoir l'indifférence du monde aux tragédies qui le touchent, comme les "émeutes de la faim" qui ont lieu dans différents pays: "Dans ce monde, on ne voit pas les autres.

Car si nous sommes au bord de la grande bleu avec les palmiers qui scintillent de ses paillettes, cet endroit magnifique cache toutes les misères de notre terre actuelle.










C’est que la liberté est en train de reculer messieurs mesdames, le pouvoir politique et celui de l’argent prend une dimension monstrueuse. On écrase de plus en plus les petits pour restreindre le cercle des riches et des puissants  qui n’en font qu’a leur caprice sur notre planète.

La France sans vouloir la comparer à la Birmanie (la junte des assassins) pays démocrate, de la liberté et des droits de l’homme en a pris sacrement du plomb dans l’aile depuis l’avènement du naboléon. Les enfants de la France sont en train eux aussi de crever de faim.

Alors oui !! Le festival de Cannes est intéressant à plus d’un titre car le pouvoir médiatique des gens du show biz (certains, pas tous !) peuvent se permettre de dénoncer  ces dérives.










Le 10 Mai 1968, cannes inaugure sa 21eme édition en projetant autant en emporte le vent, le 13 Mai à paris c’est plutôt « Autant en emporte la Tempête »(ou bien Riders on the Storm des Doors) Le 19 Mai Cannes ne verra pas son palmarès, le festival est interrompu. Profiterons nous 40 plus tard de renouveler les revendications pour nos acquis sociaux que nous perdons petit à petit !!

Bon ! Revenons à notre festival, que peut-on y faire mis à part de rester des heures devant le palais pour attendre Angelina Jolie, Harrison Ford,Robert de Niro,Monica Bellucci,Sharon Stone ou Madonna (Et oui encore les plus belles femmes de la planete sont présentes).


 

 

 

 

 

Pour vous mesdames vous pouvez sortir de votre placard les robes très décolletées, trop courtes, trop flashy que vous croyez immettables car en fait, à cannes elles sont mettables. C’est un plaisir pour le biker que je suis de voir autre chose que des combi en cuir. Puis vous allez voir des films avant tout le monde puisque inédit.  De parler dans la langue de Shakespeare et de dire : «  j’ai vu Death Proof » au lieu de dire «  j’ai vu boulevard de la mort » le dernier Tarentino ; Ca en jette quelle classe !!










A se prendre pour une star l’espace de 15 jours, le rêve absolu. Waouh ! C’est moi John Wayne sur mon Harley Davidson. A rentrer dans un palace avec des étoiles, portiers, voituriers et hôtesses canons comme ceux des 4 principaux :
Majestic
, Carlton, Martinez, Eden Rock. Voir défiler les plus belles voitures et moto (la mienne) de la planète.










Allez dans une station de ski le matin et se baigner à Cannes l’après midi (seul dans les AM c’est possible) Descendre les marches du palais avec Johnny Hallyday, Rencontrer intimement la fille de Ralph Valone, participez à la promotion du Film des Blues Brother 2000, Faire une balade en Harley avec Christopher Coppola (le frère de Nicolas cage) puis participé à sa soirée inaugurale. Promotionné la suite de Easy Rider qui ne verra jamais le jour. Danser au coté de Beatrice Dalle au Palm Beach lors du concert de BB King. Participé à un film sur le 100eme anniversaire de Harley ……..  Oui Oui ! Vous pouvez faire tout cela, je l’ai bien fait ce que je vous raconte. Vous voyez qu’il n’y a pas que rester à attendre une éventuelle bretelle qui tombe de la robe de notre meilleure actrice française.



CONCLUSION :

 

Le festival du film de cannes répond tout à fait au malaise ambiant de cette année 2008, les films (en compétitions) sont très politisés et font ressentir les terribles désillusions d’un monde qui bascule tout doucement dans la morosité. Les affiches officielles en attestent elles aussi !! Un bandeau devant les yeux pour l’affiche de ce 61eme festival et une affiche tout en réflexion et triste pour celle de la quinzaine des réalisateurs. Le message est clair : guerre pouvoir d’achat, catastrophe. On court à notre perte si nous ne réagissons pas. Les dictateurs de ce monde doivent être neutralisés.



Repost 0
- dans COTE D'AZUR
16 mai 2008 5 16 /05 /mai /2008 14:14

                                                                                                            

 













A 80 km au nord de Nice dans les Alpes Maritimes, la Vallée des Merveilles chargé de 4000 ans d'histoire, émaillé de lacs glaciaires et dominé par le mont
Bégo, est un véritable sanctuaire païen. Elle conserve sur ses dalles rocheuses de colorations vertes ou orangées, rougeâtres ou violacées, plus de 40 000 gravures témoignant de rites sacrés proches des préoccupations agricoles, pastorales protohistoriques et religieuses en plein air, un des plus grands sites du monde.
Sur un socle constitué de gneiss, migmatites et granites d’anatexie, repose une série fluvio-lacustre détritique d’âge permien.

 

Elle a été modelées par les anciens glaciers qui, en se retirant il y a 10 000 ans, ont laissé derrière eux des roches finement polies, des chapelets de lacs et surtout l’histoire de nos ancêtres datant de 3000 ans avant J.C. Les gravures se dévoilent à ciel ouvert dans un sanctuaire mystérieux, lieu de mémoire de nos origines : bienvenue dans le plus grand site de gravures rupestres d’Europe !

Mais tout d’abord, avant d’arriver à cette vallée, nous traverserons les villages les plus pittoresques qu’ils soient. Des villages accrochés au flanc des montagnes qui les font surnommés « les villages tibétains de la Roya »

 










Le premier se nomme « Breil sur Roya » l’un de mes arrières grand-père y fut forgeron. C’est la première  étape sur l’ancienne route du sel reliant le Piémont à la Méditerranée, Breil se niche au cœur d’une fertile olivaie. Plantés sur les terrasses construites de main d’homme, quelque 26 000 oliviers confèrent au village une ambiance méditerranéenne. La moitié de la production est pressée, tandis que l’autre fournit les “olives de Nice. Avec ses façades ocre et roses, ses décors en trompe-l’œil, les tuiles vernissées de ses clochers, Breil est un fleuron de l’architecture ligure.

Puis nous arrivons à Saorge le village le plus impressionnant de la vallée surplombant les gorges de la Roya. Le village est une ancienne place forte contrôlant la route de Nice au Piémont surnommé le « Verrou » de par sa réputation de cité imprenable...

 


 









Ensuite, nous arrivons à Fontan qui a été créé en 1616, par ordre du duc de Savoie, afin que les voyageurs empruntant la route du sel reliant le Piémont à la Méditerranée, puissent faire halte ; il a été rattaché à la France en 1860. Ses habitants sont les Fontannais, qui s'appellent «  Nostra Signora di Fontana ».Les décorations en trompe-l’œil des façades des maisons témoignent de l’influence ligure. Sur les hauteurs escarpées, les hameaux de Bergue inferieur et supérieur qui sont les villages les plus isolés des alpes maritimes  comptent à peine une dizaine d’habitants.

En passant devant la Brigue, je me souviens que mes parents ont séjourné ici quand j’étais bébé.

La Brigue (en ligure/royasque La Briga, en brigasque Ra Briga, en italien Briga Marittima) est la dernière commune de la vallée à être passé Française après la guerre (1947).

 











Enfin nous arrivons à Tende le dernier bastion de la vallée. Presque un tiers de cette commune, la plus grande des Alpes-Maritimes, est inscrit dans le Parc du Mercantour, ce qui confirme la richesse tant archéologique, avec la Vallée des Merveilles, que naturelle et paysagère de son territoire. En effet, en plus d’une flore rare et d’une faune variée, sont recensés près de 140 km de rivières et torrents poissonneux, ainsi que vingt-quatre lacs au pied de sommets frisant les 3 000 m d’altitude. Avec Tende vous arrivez au bout d’un voyage fantastique qui ne fait que  commencer !! Un voyage ou vous ne serez pas surpris d’apercevoir au loin les loups du Mercantour et toutes sortes d’animaux sauvages comme la marmotte ou les bouquetins.

 













                                                                                                    

                                                                                 LE TRAIN DES MERVEILLES (estelle Giordano) 

Ce qu’il faut savoir et ne pas oublier car c’est un épisode méconnu du conflit dans les Alpes-Maritimes. Au cours de la Seconde Guerre Mondiale, la totalité de la population civile de ces villages a été "déportée" par les troupes d'occupation allemandes jusqu'à Turin (Italie) entre le mois de décembre 1944 et avril 1945.Ma mère et mes grands parents ont eu la chance de pouvoir traverser les lignes pendant la nuit dans les montagnes de la vallée grâce à  un passeur héros de la résistance Française et des services secrets Français décédé l’année dernière au village des Arcs (Var) Monsieur Molinari. Ils ont pu rejoindre grâce à lui leur habitation Cannoise.



Le Mont Giordano que vous pouvez voir en haut à droite de la carte entouré de rouge culmine à 2766 metres et fait face au Mont Bego.
L'appellation de celui ci ne trompe pas sur les origines des habitants de cette region et de votre serviteur.
Toutes les photos qui passent sur le diaporama suivant proviennent entierement de la vallée de la roya et des merveilles , les villages sont classés dans le parc du Mercantour: Libre,Breil,Saorge,Fontan,La Brigue,Berghe,Saint Dalmas,Casterino,Tende,Sospel ....

Dans cette région des alpes Maritimes (Alpi Marittime)la langue française est minoritaire , on parle le royasque dialecte de transition entre le Niçois et le ligure.Dans le prochain article "Encara é toujoù sian d'aqui" je vous parlerai de notre balade du 11 Mai dans cette vallée merveilleuse.


Repost 0
Pat Giordano - dans COTE D'AZUR
14 mai 2008 3 14 /05 /mai /2008 22:19

Au moment ou je vous parle, le festival du Film de Cannes à ouvert ses portes sur la soirée d’inauguration pour la 61 eme édition de ce qui est le plus grand festival du cinéma au monde.

Pour la 61eme fois la petite station balnéaire des Alpes Maritimes devient la capitale mondiale du 7eme art et devance de toute sa splendeur sa grande sœur Américaine « Hollywood »

Je suis donc descendu cet après midi avec mon Harley Davidson faire un petit tour sur la croisette pour me mettre dans l’ambiance des festivaliers. Il est hors de question de venir en voiture déjà qu’en 2 roues les places de parking se font rares.

Bien sur ! C’est demain jeudi que le festival prendra toute sa hauteur avec les premiers films en compétitions. En attendant, nous en sommes encore aux préparations ou plutôt aux fignolages de la mise en place.

Tout le long de la croisette, les tentes et les barnums fleurissent de leur blancheur et les Ferrari, Bentley, Lamborghini ou Porsche font des vas et vient incessant.

Le festival est aussi l’occasion de voir tous les déjantés et illuminés de la terre qui viennent à cette occasion pour ce faire remarquer. Rien que pour cela, le spectacle de nos humoristes devient  banal à coté de tous ces spécimens. J’ai déjà croisé un Dalai lama parisien, une coco chanel réincarné et des pères Noel en folie.

Face au Palais avec son fameux tapis rouge et ses vingt quatre « marches de la gloire » les photographes  ont déjà pris position. Ce sont des dizaines d’escarbots qui sont déjà en place et certains mordus sont la depuis ce matin.

Cannes passe de 75000 habitants à plus d’un million d’individus qui vont s’entasser dans un périmètre restreins. Pour l’instant les plages ne sont pas encore prises d’assaut et les quelques baigneurs profitent d’une chaleur torride. C’est qu’il fait déjà très chaud et les bronzages sont bien avancés !!

Dans quelques heures Cannes va devenir chaude bouillante. Julianne Moore, Dany Glover et  Clint Eastwood vont monter les marches, Sean Penn va ouvrir la cérémonie et Indiana Jones fait son retour.

La police montée cannoise est sur les dents !! je vous livre les premières photos, silence on tourne !!


Ah oui !! vous me le dites si vous voulez que je continue ma balade du 61eme Festival. C'est comme vous voulez !!
je suis né dans cette ville alors , ca fait longtemps que je vois cette comédie !!!


Repost 0
- dans PRESSE